Saabforum.nl

http://www.bilsport.se/artikel_bild_top ... vdelning=8 Dit jaar zal de trend van verlies keren die zwaar drukt op Saab Automobile. In een interview met TT zegt directeur Jan.-Åke Jonsson dat hij gelooft op verhogen van de volumes en een betere economie in 2006. .
Vorig jaar was een zwaar jaar voor Saab en het concern Generaal Motors die een reusachtig verlies leed.
Nu is de portefeuille van Saab behoorlijk gevuld.De verkoop in januari is beter dan dezelfde maand vorig jaar.
Jan.-Åke Jonsson heeft zijn hoop ook gevestigd op Cadillac BLS die gebouwd zal gaan worden in Trollhättan volgende week. Het is een kleiner Cadillacmodell speciaal ontworpen voor Europa. Hij heft het volume en zorgt er voor dat de capaciteit van de fabriek beter wordt benut.
Jan.-Åke Jonsson is van mening dat Saab goed zit in het GM- gezin. In verkoop van Saab geloofd hij niet omdat de onderneming zo is geintergreerd en zoveel componenten deelt.

Online vertaald naar het Zuid-Afrikaans?

Niet zeuren als ik het niet (on line) vertaald had, had je het helemaal niet begrepen (in het zweeds).Ben het met je eens dat die vertaling nou niet is dat je zegt wat duidelijk,maar dat heb je met die computers van tegenwoordig.

zonder je nou af te willen vallen, had je het best even kunnen 'corrigeren' toch?

maar goed, bedankt voor de moeite evengoed

Sorry tijdgebrek, zou het graag gedaan hebben,maar het leven bestaat uit meer dan Saab alleen.

wel tijd voor een dubbele post?:-)

HAD EVEN TIJD. aangepast. En die dubbele post, shit happens.

Gaaf Is dat trouwens niet de penningsmeester van de befaamde Rear Wheel Drive Rules Club??..... (euhh, saabies not allowed)

brammelo schreef:Online vertaald naar het Zuid-Afrikaans?

Hij heeft de moeite genomen om het te vertalen.

Ja en de smiley achter zowel mijn zin als die van Brammelo maakt duidelijk dat we een dolletje maken. Wat happen mensen toch makkelijk. Die smiley is er toch niet voor niets.

Heb gewoon toch ff de moeite genomen om het voor iedereen wat leesbaarder te maken, want eigenlijk had ie wel gelijk ,maar had rond die tijd ff geen tijd om het te doen.