Lägg ner Saab!
Geplaatst: di 18 nov, 2008 18:39
mijn zweeds is ni zo goed...maar dit klinkt ni positief...
http://www.e24.se/branscher/ovrigindust ... 872325.e24
http://www.e24.se/branscher/ovrigindust ... 872325.e24
Pagina 1 van 1
Geplaatst: di 18 nov, 2008 18:41
Lägg ner=Neerleggen/beëindigen!!
vertaalt
Geplaatst: di 18 nov, 2008 21:27
Expend Saab!
Read more
• O'clock klämtar for Opel
• More news from other industry
Ferdinand Dudenhöffer, wild duck of Germany's conductive car experts, considers that Opel has wild duck opportunity that överleva. One it is not any idea to extend the suffering at Saab.
General engines, he says, has short a good brand in offers out. Goes it to find wild duck head are is the excellent. Otherwise, it is equal good to put down the company.
- Saab goes since long with loss. The sale is wrong for low. And it is missing money in order to take forward new models and to invest on marketing and dealers.
- unfortunately is Saab today not very more than wild duck Opel on which man has pasted the brand Saab on the engine hoods, he says to SvD business communities.
Dudenhöffer, sum is professor in car economy the wide university duisburg carcass hoarse and manager for B&D Forecast, considers that Volvo proud big problems have gooder conditions to cope with itself - required that the parent company Ford finds wild duck appropriate head are.
Among the European GM-bolagen has Opel the the best conditions. It concerns above all the factory in Rüsselsheim, wild duck modern plant with almost 20000 employees there among other thing Opels new Insignia is produced.
In Rüsselsheim will also the successor to Saabs 9.5 is produced.
The factories in Bochum, Eisenach and Kaiserslautern is on the other hand in the danger zone, believes Dudenhöffer.
Read more
• O'clock klämtar for Opel
• More news from other industry
Ferdinand Dudenhöffer, wild duck of Germany's conductive car experts, considers that Opel has wild duck opportunity that överleva. One it is not any idea to extend the suffering at Saab.
General engines, he says, has short a good brand in offers out. Goes it to find wild duck head are is the excellent. Otherwise, it is equal good to put down the company.
- Saab goes since long with loss. The sale is wrong for low. And it is missing money in order to take forward new models and to invest on marketing and dealers.
- unfortunately is Saab today not very more than wild duck Opel on which man has pasted the brand Saab on the engine hoods, he says to SvD business communities.
Dudenhöffer, sum is professor in car economy the wide university duisburg carcass hoarse and manager for B&D Forecast, considers that Volvo proud big problems have gooder conditions to cope with itself - required that the parent company Ford finds wild duck appropriate head are.
Among the European GM-bolagen has Opel the the best conditions. It concerns above all the factory in Rüsselsheim, wild duck modern plant with almost 20000 employees there among other thing Opels new Insignia is produced.
In Rüsselsheim will also the successor to Saabs 9.5 is produced.
The factories in Bochum, Eisenach and Kaiserslautern is on the other hand in the danger zone, believes Dudenhöffer.
Geplaatst: di 18 nov, 2008 22:24
De kern van het artikel is me ongeveer duidelijk, ben alleen benieuwd wat die wilde eenden aan de bedrijfsstrategie toevoegen...
Geplaatst: wo 19 nov, 2008 11:30
Eend is lekker 
Denk dat ze de spreekwoordelijke sitting duck bedoelen
Denk dat ze de spreekwoordelijke sitting duck bedoelen
sitting duck
Geplaatst: wo 19 nov, 2008 18:43
ik heb het eerlijk gezegd ook zo begrepen, dus vertaalt hoewel grammaticaal het vast niet helemaal klopt.
Geplaatst: wo 19 nov, 2008 22:41
Vertaling van de kop is iets totaal anders als je de output op nederlands zet...
Met die nieuwe EU milieu regels komt er heus wel een koper voor saab... er zit daar meer ervaring met E85 motoren dan bij de andere europese fabrikanten.
Met die nieuwe EU milieu regels komt er heus wel een koper voor saab... er zit daar meer ervaring met E85 motoren dan bij de andere europese fabrikanten.
Geplaatst: di 25 nov, 2008 20:59
Mijn idee:
Volvo weg bij Ford en samen met Saab auto's gaan maken onder hun eigen naam.
Volvo weg bij Ford en samen met Saab auto's gaan maken onder hun eigen naam.