Ny Saab-modell räddar Trollhättan

Welk nieuws is er op het Saab gebied in de wereld?
Plaats reactie
Gebruikersavatar
nelfrikandel
Geregistreerd lid

Ny Saab-modell räddar Trollhättan

Bericht door nelfrikandel » wo 16 nov, 2005 23:55

van alt.autos.saab (weetjenog, het good-old usenet) pluk ik net deze link, het zou gaan over een nieuwe 9-2, een échte SAAB deze keer, hoewel ik daar in dat zweeds ergens de vieze woorden opel astra ontwaar, maar komend uit dat trollendorp, die tegen 2010 uit zou komen... Wie kan er zweeds?
General Motors lägger sannolikt ner Saabs växellådsfabrik med 200 anställda i Göteborg - men räddar fabriken i Trollhättan med en helt ny Saab-modell.

Det sa GM-Europachefen Carl-Peter Forster på tisdagen. Trollhättan får bygga en helt ny Saabmodell efter 2010. Den ska dela teknik med kommande Opel Astra och får namnet 9-2. - Vi räknar med en årsproduktion på över 150 000 bilar, säger Carl-Peter Forster.
Omhoog
Gebruikersavatar
nelfrikandel
Geregistreerd lid

Re: Ny Saab-modell räddar Trollhättan

Bericht door nelfrikandel » wo 16 nov, 2005 23:59

nelfrikandel schreef:van alt.autos.saab (weetjenog, het good-old usenet) pluk ik net deze link, het zou gaan over een nieuwe 9-2, een échte SAAB deze keer, hoewel ik daar in dat zweeds ergens de vieze woorden opel astra ontwaar, maar komend uit dat trollendorp, die tegen 2010 uit zou komen... Wie kan er zweeds?
General Motors lägger sannolikt ner Saabs växellådsfabrik med 200 anställda i Göteborg - men räddar fabriken i Trollhättan med en helt ny Saab-modell.

Det sa GM-Europachefen Carl-Peter Forster på tisdagen. Trollhättan får bygga en helt ny Saabmodell efter 2010. Den ska dela teknik med kommande Opel Astra och får namnet 9-2. - Vi räknar med en årsproduktion på över 150 000 bilar, säger Carl-Peter Forster.
Oh, shit, oud nieuws. Kijk net wat verder in dit forum... Sorry :(
Omhoog
Gebruikersavatar
Per Eklund fan
Geregistreerd lid

Bericht door Per Eklund fan » do 17 nov, 2005 0:02

Vertaling volgens http://ordbok.lagom.nl/woordenboek.html voor ons Saabers een leuke, handige link om Zweedse teksten en woorden te vertalen. Niet altijd de juiste vertaling, maar je begrijpt het dan wel beter! :D
Generaal Motors leggen waarschijnlijk neer Saabs växellådsfabrik met 200 de werknemers in Gotenburg - maar redden de fabriek in Trollhättan met een heel nieuw Saab-model. .
Het zei GM-Europachefen Carl-Peter Forster op de dinsdag. De toverkap mogen bouwen een heel nieuw Saabmodell na 2010. Hij zal delen techniek met komend Opel Astra en mag de naam 9-2. - Wij rekenen met een jaarproductie op over 150 000 auto's, zegt Carl-Peter Forster.
:shock: :oops:
Omhoog
Gebruikersavatar
gj900
Donateur (9x)
Donateur (9x)

Bericht door gj900 » do 17 nov, 2005 0:34

Per Eklund fan schreef:.... De toverkap ....
Geinig dat Trollhättan vertaald wordt met Toverkap :wink: :? De vraag is wat ze allemaal uit die kap gaan toveren in de toekomst :)
Omhoog
Gebruikersavatar
Wouter
Donateur (2x)
Donateur (2x)

Bericht door Wouter » do 17 nov, 2005 1:46

gj9000 schreef:
Per Eklund fan schreef:.... De toverkap ....
Geinig dat Trollhättan vertaald wordt met Toverkap :wink: :? De vraag is wat ze allemaal uit die kap gaan toveren in de toekomst :)
:mrgreen: Ha.. die hou ik er in!
Omhoog
Plaats reactie

Terug naar “Saab nieuws”